News - May 2020 RSS Feed

Queridos padres y guardianes, Nos gustaría invitarlos a unirse a nosotros en la reunión de Zoom para presentar oficialmente nuestro nuevo Modelo Escolar 2020-2021. Si usted es un padre de 8º grado y no tiene más estudiantes en San Lorenzo, no necesita asistir. Tendremos cuatro sesiones disponibles con el mismo contenido. Dos serán en inglés y dos en español. Debes asistir solo a uno de ellos. Recuerde que solo tenemos la capacidad de 100 asistentes en una reunión en particular. Son los siguientes:   Martes   Tema: Modelo de escuela de San Lorenzo de Brindisi 2020-2021 (inglés)   Hora: 26 de mayo de 2020 06:00 PM Miércoles   Tema: Modelo de escuela de San Lorenzo de Brindisi 2020-2021 (inglés)   Hora: 28 de mayo de 2020 06:00 PM Martes Tema: Modelo de la Escuela San Lorenzo de Brindisi 2020-2021 (español) Hora: 26 de mayo de 2020 07:00 PM Miércoles   Tema: Modelo de la Escuela San Lorenzo de Brindisi 2020-2021 (español)   Hora: 28 de mayo de 2020 07:00 PM Revise sus correos electrónicos para la identificación de la reunión y la contraseña.

Dear parents and guardians, We would like to invite you to join us at the Zoom meeting to officially present our new 2020-2021 School Model. If you are an 8th grade parent and do not have more students at St. Lawrence, you do not need to attend. We will have four available sessions with the same content. Two will be in English and two in Spanish. You are to attend only one of them. Please remember that we only have the capacity of 100 attendees at one particular meeting. They are as follows: Tuesday Topic: St. Lawrence of Brindisi School Model 2020-2021 (English) Time: May 26, 2020 06:00 PM Wednesday Topic: St. Lawrence of Brindisi School Model 2020-2021 (English) Time: May 28, 2020 06:00 PM Tuesday Topic: St. Lawrence of Brindisi School Model 2020-2021 (Spanish) Time: May 26, 2020 07:00 PM Wednesday Topic: St. Lawrence of Brindisi School Model 2020-2021 (Spanish) Time: May 28, 2020 07:00 PM Check your emails for meeting ID and password.

En este Día de los Caídos, oramos por aquellos que valientemente dieron sus vidas por la causa de la libertad. Que los ejemplos de su sacrificio inspiren en nosotros el amor desinteresado de Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Bendice a las familias de nuestras tropas caídas y llena sus hogares y sus vidas con Tu fuerza y paz.

On this Memorial Day, we pray for those who courageously laid down their lives for the cause of freedom. May the examples of their sacrifice inspire in us the selfless love of your son, our Lord Jesus Christ. Bless the families of our fallen troops, and fill their homes and their lives with your strength and peace.

Memorándum del Obispo Clark Región Pastoral OLA / Arquidiócesis de Los Ángeles RE: Apertura de Iglesias 22 de mayo de 2020 El Arzobispo ha suspendido la obligación de que cada católico reciba la Comunión durante la temporada de Pascua. En lugar del deber de Pascua, se les pide a los católicos de la Arquidiócesis que reciban la Comunión tan pronto como la Misa esté disponible para ellos antes del final del año calendario. Los obispos de la Conferencia Católica de California han contactado regularmente al personal del gobernador sobre el plan de las doce diócesis de California para hacer una reapertura gradual de las iglesias. Hemos reiterado que nuestra cooperación con los planes de reapertura del Estado ha sido una decisión voluntaria de los líderes de la Iglesia reservándonos la primera enmienda de los derechos de libertad de culto. Nuestra cooperación se basa en nuestra preocupación y responsabilidad por el bienestar de nuestra gente. Hemos establecido planes detallados para reabrir nuestras iglesias a nuestra discreción y estamos solicitando al Estado que cumpla con esos planes. Esperamos una respuesta del Gobernador la próxima semana. Mientras tanto, se le pide a cada parroquia y escuela que prepare una reapertura gradual y que (1) desarrolle ahora un plan específico para sus instalaciones, que incluya mantener la distancia social y las prácticas de contención de virus, un método para dar la bienvenida a los feligreses de regreso a Misa y sacramentos de forma limitada, capacitando a voluntarios para mantener el orden adecuado y monitorear las prácticas de contención de virus, limpiando regularmente las instalaciones de la iglesia, comunicando los reglamentos y procedimientos a sus feligreses; y (2) reunir los materiales que necesitará para la desinfección continua de las instalaciones. San Lorenzo de Brindisi continuará actualizándolo a través de nuestra transmisión en vivo de Misas, sitio web y páginas de Facebook.

Memorandum From Bishop Clark OLA Pastoral Region/Archdiocese of Los Angeles RE: Opening of Churches May 22, 2020 The Archbishop has suspended the obligation for each Catholic to receive Communion during the Easter Season. In place of the Easter Duty, Catholics of the Archdiocese are asked to receive Communion as soon as Mass is available to them before the end of the calendar year. The bishops of the California Catholic Conference have engaged the Governor’s staff in regular communication about the plan of the twelve dioceses of California to do a phase-in reopening of churches. We have reiterated that our cooperation with the State’s reopening plans has been a voluntary decision of the Church leaders reserving to ourselves the first amendment freedom of worship rights. Our cooperation is based on our concern and responsibility for the welfare of our people. We have established detailed plans for reopening our churches at our discretion and are requesting the State to honor those plans. We are expecting a response from the Governor this coming week. In the meantime, each parish and school is asked to prepare a phased-in reopening and to (1) develop now a specific plan for your facilities, including maintaining social distance and virus containment practices, a method for welcoming parishioners back to Mass and the sacraments on a limited basis, training volunteers for keeping proper order and monitoring virus containment practices, regularly cleaning the church facilities, communicating regulations and procedures to your parishioners; and (2) gathering the materials you will need for continuous sanitizing of the facilities. St. Lawrence of Brindisi will be continuing to update you through our live streaming of Masses, website and facebook pages.

○ The Catholic Schools Collaborative ofrece apoyo personalizado a los padres junto con Butterfly Behavior Consulting. Los expertos de comportamiento certificados por la Junta (BCBA) pueden brindar apoyo a los padres en inglés y español a través de llamadas telefónicas o ZOOM. Algunos temas con los que pueden ayudar los expertos del equipo de Butterfly incluyen: ■ Ayuda con problemas de comportamiento en el hogar. ■ Ayuda con la gestión del aprendizaje en línea/virtual. ■ Crear motivación en los estudiantes para completer tareas. ■ Establecer horarios ■ Ayuda a crear historias sociales (historias sociales ayudan a explicarle a los niños conceptos y circunstacias que los rodean) ■ Estrategias de crianza positivas. ■ Cómo usar el refuerzo ○ Contacte a Jessica Caffey por correo electrónico para hacer una cita. ​butterflybehaviorconsulting@gmai

○ The Catholic Schools Collaborative is offering personalized, 1-on-1 support to parents in conjunction with Butterfly Behavior Consulting. Expert Board-Certified Behavioral Analysts (BCBAs) can provide support to parents in English and Spanish via phone or ZOOM calls. Some topics that the Butterfly team experts can help with include: ■ Help with behavior issues at home ·​ ​Help with managing online learning ·​ ​Increasing motivation for school & other tasks ·​ ​Setting schedules ·​ ​Helping create social stories (stories to help explain to children concepts and circumstances around them) ·​ ​Positive parenting strategies ·​ ​How to use reinforcement ○ Please contact Jessica Caffey at ​butterflybehaviorconsulting@gmail.com​ to make an appointment.

Queridos padres, Re: Inscripción para el año escolar 2020-21 y el ​campamento de verano virtual St. Lawrence 2020 Espero que esta carta les encuentre seguros y saludables. Han estado en nuestras oraciones diarias e intenciones de misa. La vida ha sido un desafío para ustedes. La salud y el trabajo de su familia han sido una prioridad durante este tiempo del coronavirus. Además, el aprendizaje a distancia ha agregado otra parte importante a su día. Es por esta razón que tenemos una oportunidad emocionante para presentarles. Cuando registre a su hijo/a para el año escolar 2020-21, reservaremos un lugar para su hijo/a en el nuevo ​Campamento Virtual St. Lawrence de este verano​ (del 6 al 31 de julio de 2020). Ofreceremos algunas divertidas actividades de verano diseñadas para enriquecer y entretener a su hijo/a. ​Este campamento será gratuito.​ Es nuestra forma de decir: "Gracias" por todo su arduo trabajo durante los últimos dos meses. Para aceptar esta oferta​, sus documentos de inscripción deben presentarse antes del 22 de mayo de 2020.​ Puede enviarlos por correo o dejarlos en la oficina de la escuela de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. En algunos casos, requerimos una llamada de conferencia con zoom con un padre y su hijo/a antes de que se registren. Nuestro nuevo año escolar comenzará el 10 de agosto de 2020.​ Hemos diseñado un nuevo y emocionante modelo de educación católica para St. Lawrence. Lo presentaremos por niveles de grado a través de Zoom en las próximas semanas. Nos pondremos en contacto con usted con los detalles en breve. Esperamos recibir sus documentos de inscripción para el año escolar 2020-21 e inscribir a su hijo en ​el campamento de verano virtual St. Lawrence 2020. Sepan que siguen en nuestras oraciones y en las de los frailes capuchinos. Cuidense. Que Dios les bendiga, P. Mateo, OFM Cap. Ms. Alicia Camacho Pastor Directora

Dear Parents, Re: Registration for 2020-21 School Year and ​St. Lawrence Virtual Summer Camp 2020 I hope this letter finds you safe and healthy. You have been in our daily prayers and Mass intentions. Life has been challenging for you. Your family’s health and work has been a priority during this time of the coronavirus. In addition, long distance learning has added another big part to your day. It is for this reason that we have an exciting opportunity to present to you. When you register your child for the 2020-21 school year we will reserve a place for your child in ​Virtual Summer Camp St. Lawrence​ (July 6 -31, 2020.) We will be offering some fun summer activities designed to enrich and entertain your child. ​This Camp will be free of charge​. It is our way of saying, “Thank you” for all of your hard work over these past two months. In order to accept this offer, your ​registration papers are due by May 22, 2020.​ You can either mail them or drop them off at the school office Monday – Friday 7:30am - 4:00pm. In some cases, we will require a zoom conference call with a parent and their child before they register. Our new school year will begin on August 10, 2020. ​We have designed an exciting new model of Catholic education for St. Lawrence.​ We will be presenting it by grade levels via Zoom over the next few weeks. We will be contacting you with the details very shortly. We look forward to receiving your registration packets for the 2020-21 school year and enrolling your child in ​virtual Summer Camp St. Lawrence 2020. Know that you remain our prayers and those of the Capuchin Friars. Be safe. God bless, Fr. Matthew G. Elshoff, OFM Cap. Ms. Alicia Camacho Pastor Principal

Nueva fecha para la apertura de la iglesia Ayer, el Arzobispo José Gómez tuvo una conferencia ampliada con los sacerdotes de la Arquidiócesis informándonos que las iglesias permanecerían cerradas hasta el 31 de julio. Continuará trabajando con los departamentos de salud en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara para ver si hay otras opciones disponibles. disponible. Él y los otros obispos siguen preocupados por la salud de todos los feligreses de la Arquidiócesis. Las otras restricciones con respecto a la celebración de los sacramentos permanecen vigentes hasta nuevo aviso. El Arzobispo simpatiza con todos nosotros mientras luchamos con las tristes consecuencias del virus COVID 19: enfermedad, pérdida de vidas, finanzas y la suspensión de los sacramentos. Te mantendré informado.

New Date for Church Opening Yesterday, Archbishop Jose Gomez had a zoom conference with the priests of the Archdiocese informing us that churches would be closed until July 31. He will continue to work with the health departments in Los Angeles, Ventura and Santa Barbara Counties to see if other options are available. He and the other bishops continue to be very concerned about the health of all parishioners in the Archdiocese. The other restrictions regarding the celebration of the Sacraments remain in place until further notice. The Archbishop empathizes with all of us as we struggle with the sad consequences of the COVID 19 virus: sickness, loss of life, financial and the suspension of the sacraments. I will keep you informed.

Feliz Dia de las Madres a toda nuestra familia de San Lorenzo. Haga clic en el enlace para ver el mensaje del Día de las Madres.

Happy Mother's Day St. Lawrence Family. Click on link to view the Mother's Day message.

Haga clic en el enlace para apoyar a St. Lawrence cuando compre en amazon.com https: smile.amazon.com/ch/95-1831080

Click on link to support St. Lawrence when you shop in amazon.com https:smile.amazon.com/ch/95-1831080

Los estudiantes continúan celebrando desde casa. Animémonos unos a otros con el aprendizaje a distancia a través de la participación del espíritu escolar. ¡Vamos pumas!

Students continue to celebrate from home. Let's encourage each other with Distance Learning through School Spirit Participation. Let's Go Cougars!

Semana de agradecimiento a los maestros Te aprecio mucho, ¡hago tu trabajo a kilómetros de distancia! Estudiantes que trabajan duro para terminar las tareas de sus maestros en casa. Sigan con el buen trabajo pumas! Mañana será: En medio de esto, extraño ... Tome un video muy corto de su hijo diciendo lo que más extrañan de su maestro o su clase y envíelo por correo electrónico a: t.figueroa@stlawrencebrindisi.com

Teacher Appreciation Week I appreciate you so much, I do your work from miles apart! Students working hard to finish their teachers assignments at home. Keep up the good work Cougars! Tomorrow will be: In the middle of this, I miss... Please take a very short video of your child saying what they miss the most about their teacher or their classroom and email it to: t.figueroa@stlawrencebrindisi.com