News - June 2020 RSS Feed

Volveremos a abrir la escuela el 10 de agosto de 2020. La reapertura será complicada e implica momentos de cambio dependiendo del consejo de los funcionarios de salud. En este punto, no podemos decir si será una versión híbrida de nuestro nuevo modelo escolar o aprendizaje a distancia. De cualquier manera, prometemos proporcionar una educación católica que enfrenta con valentía la "nueva normalidad" que se necesita para la comunidad de Watts ahora más que nunca. Prometemos mantenerlos informados. Dado a estos tiempos sin precedentes, nuestro objetivo es proteger la salud de su hijo/a. Los cuatro pilares para prevenir la propagación de COVID-19 son las medidas de higiene, la detección, el distanciamiento físico y las máscaras. Nada es perfecto. Sin embargo, cuando se toman juntos y se toman en serio, evitan la propagación del virus. Protocolos de seguridad 1. Transmisión de superficie: una forma de atrapar COVID-19 es cuando toca superficies que alguien con el virus ha tosido o estornudado. Puede tocar una encimera o pomo de la puerta contaminado y luego tocarse la nariz, la boca o los ojos. Nota: Los CDC declararon que el coronavirus "no se propaga fácilmente" en superficies u objetos. Si utilizamos un modelo híbrido en agosto, estamos trabajando para implementar las mejores prácticas en limpieza de instalaciones. Los preventivos de transmisión de superficie incluirán: ● Usar desinfectante para manos al entrar y salir de habitaciones / espacios en el campus ● Lavado frecuente de manos ● Requerir máscaras en el campus ● Limpieza de manchas continuamente durante todo el día. ● Limpieza en profundidad cada noche ● Utilizando espacios al aire libre tanto como sea posible 2. Gotas / transmisión en aerosol: cuando una persona infectada estornuda, tose, habla o respira, las gotitas y las partículas en aerosol con el virus vuelan por el aire. Cualquier persona que se encuentre dentro del radio de la gota o la nube en aerosol puede respirar esas gotas en sus pulmones. Usaremos distanciamiento apropiado, ventilación, espacios al aire libre (en la medida de lo posible) y el uso de máscaras para hacer todo lo posible para proteger a su hijo/a. Tendremos un conjunto personalizado de máscaras para cada niño. Cada noche, las máscaras se lavarán y estarán listas para usar al día siguiente. Para el "aprendizaje en el campus", abordamos: ● Programación flexible de clases. ● Moverse eficientemente por el campus ● Creando cohortes de estudiantes ● Creación de docentes especializados para las asignaturas. ● Identificar el uso del espacio interior y exterior. Las partículas en aerosol que transportan el coronavirus pueden permanecer en el aire por un período de tiempo en áreas cerradas con poca ventilación. Se puede disipar rápidamente en áreas bien ventiladas y al aire libre. Las ventanas abiertas y el uso de aire acondicionado serán las principales formas de abordar este problema en áreas cerradas. Usaremos lo siguiente para evaluar a las personas que visitan el campus: ● Comprobación de temperaturas ● Cuestionarios de salud Como David Nabarro, de la Organización Mundial de la Salud, escribió: "El coronavirus no va a desaparecer, así que debemos aprender a vivir con él". En nuestros esfuerzos por proporcionar un "nuevo enfoque audaz" a la educación católica, queremos asegurarle que no pondremos en peligro la salud de su hijo/a. Confiaremos en los estándares y recomendaciones de los funcionarios locales, estatales y nacionales para determinar qué es lo mejor para su hijo/a. Sepan que permanecen en nuestras oraciones mientras nos asociamos como comunidad católica. Esperamos poder "hacer zoom" con usted el próximo martes o miércoles. Cuídence, y que Dios los bendiga, El p. Matthew G. Elshoff, OFM Cap., Sra. Alicia Camacho, Pastor Directora

We will reopen school on August 10, 2020. Reopening will be complicated and involve moments of change depending on the advice of health officials. At this point we cannot say if it will be a hybrid version of our new school model or long distance learning. Either way, we promise to provide a Catholic education that boldly faces the “new normal” that is needed for the community of Watts now more than ever. We promise to keep you informed. Given these unprecedented times our goal is to protect the health of your child. The four pillars of preventing the spread of COVID-19 are hygiene measures, screening, physical distancing and masks. Nothing is perfect. However, when taken together and taken seriously, they prevent the spread of the virus. Safety Protocols 1. Surface transmission: A way to catch COVID-19 is when you touch surfaces that someone who has the virus has coughed or sneezed on. You may touch a countertop or doorknob that’s contaminated, and then touch your nose, mouth or eyes. Note: The CDC stated that the coronavirus “does not spread easily” on surfaces or objects. Should we use a hybrid model in August, we are working to implement the best practices on facility cleaning. Surface transmission preventatives will include: ● Using hand sanitizer when entering and exiting rooms/spaces on campus ● Frequent washing of hands ● Requiring masks on campus ● Using UV lighting ● Spot cleaning continuously throughout the day ● Cleaning in depth each evening ● Utilizing outdoor spaces as much as possible 2. Droplets/aerosolized transmission: When an infected person sneezes, coughs, talks or breathes, droplets and aerosolized particles with the virus fly into the air. Anyone who is within the radius of the droplet or aerosolized cloud can breathe those droplets into their lungs. We will use appropriate distancing, ventilation, outdoor spaces (to the extent that we can) and the wearing of masks to do as much as we can to protect your child. We will have a personalized set of masks for each child. Each night the masks will be washed and ready for use the next day. For “on-campus learning,” we are addressing: ● Flexible scheduling of classes ● Efficient moving around campus ● Creating cohorts of students ● Creating specialized teachers for subjects ● Identifying the use of indoor and outdoor space Aerosolized particles carrying the coronavirus can remain in the air for a period of time in closed areas with little ventilation. It can dissipate rapidly in well-ventilated areas and outdoors. Open windows and use of air conditioning will be the primary ways that we address this issue in closed areas. We will use the following to screen individuals who visit campus: ● Checking temperatures ● Health questionnaires As David Nabarro from the World Health Organization wrote, “The coronavirus is not going to go away, so we must learn to live with it.” In our efforts to provide a “bold new approach” to Catholic education, we want to assure you that we will not jeopardize the health of your child. We will rely upon the standards and recommendations by local, state and national officials to determine what is best for your child. Know that you remain in our prayers as we partner together as a Catholic community. We look forward to “zooming” with you next Tuesday or Wednesday. Take care, and God bless, Fr. Matthew G. Elshoff, OFM Cap., Ms. Alicia Camacho, Pastor Principal

El COVID 19 nos ha sumido en un período de incertidumbre. Sin embargo, continuamos enfocándonos en proporcionar una educación católica que aborde el aprendizaje individualizado y personalizado de su hijo/a. De acuerdo con las enseñanzas de Jesucristo y la tradición franciscana de vivir el evangelio, la escuela San Lorenzo de Brindisi se esfuerza por desarrollar al niño/a completo/a: espiritual, social, emocional, intelectual y físicamente creando un ambiente de fe católica en el que el éxito académico enseña a los estudiantes a darse cuenta de su potencial y a retribuir a los demás. Esta carta aborda dos objetivos: (1) nuestro plan en constante evolución para nuestro camino a seguir; (2) una invitación para unirse a nosotros en una junta de Zoom ya sea el martes 7 de julio: 5:00 pm - 6:00 pm (inglés); 6:30 - 7:30 pm (español) o miércoles 8 de julio: 5:00 pm - 6:00 pm (inglés); 6:30 pm - 7:30 pm (español). Por favor revise su correo electrónico para obtener la contraseña para ingresar a la reunion en Zoom.

The COVID 19 has plunged us into a period of uncertainty. However, we continue to be focused on providing a Catholic education that addresses your child’s individualized and personalized learning. In keeping with the teachings of Jesus Christ and the Franciscan tradition of living the gospel, St. Lawrence of Brindisi School strives to develop the whole child: spiritually, social- emotionally, intellectually and physically by creating an environment of Catholic faith in which academic success teaches students to realize their potential and give back to others. This letter addresses two goals: (1) our ever-evolving plan for our path forward; (2) an invitation to join us on a zoom call either Tuesday, July 7th: 5:00pm – 6:00pm (English), 6:30 – 7:30 pm (Spanish) or Wednesday, July 8th: 5:00pm – 6:00pm (English), 6:30pm – 7:30pm (Spanish). We do ask that at least one parent attend one of these sessions. Please check your emails for Zoom login information.

Una Oracion del Dia del Padre! Dios nuestro Padre, en tu sabiduría y amor hiciste todas las cosas. Bendice a los padres que han asumido la responsabilidad de ser padres. Bendice a aquellos que han perdido a un cónyuge por muerte, separación o divorcio, y que están criando a sus hijos solos. Fortalece a todos los papás con su amor para que puedan seguir siendo las personas amorosas y afectuosa que deben ser. Concede esto a través de Cristo nuestro Señor, Amén.

God our Father, in your wisdom and love you made all things. Bless those fathers who have taken upon themselves the responsibility of parenting. Bless those who have lost a spouse to death, separation, or divorce, and who are parenting their children alone. Strengthen all Dads by your love, that they may become the loving, caring persons they are meant to be. Grant this through Christ our Lord, Amen!

Nueva misa y confesiones Comienzo: 20 de junio de 2020 5:30 pm Misa de vigilia del sábado (inglés) Confesiones: Sábado: 8:00 am - 10:00 am; 4:00 pm - 6:00 pm

New Mass and Confessions Beginning: June 20, 2020 5:30pm Saturday Vigil Mass (English) Confessions: Saturday: 8:00am – 10:00am; 4:00pm – 6:00pm

Déjame presentarte nuestro nuevo logotipo para la escuela. Esto se llama las Conformidades de San Francisco de Asís. Es el escudo de la orden franciscana. Déjame explicar. San Francisco quería vivir el Evangelio al máximo. De hecho, hizo un trabajo tan bueno que al final de su vida Jesús quería que el mundo viera esto. Dos años antes de que San Francisco muriera, recibió los estigmas, las cinco heridas de Cristo, en el monte. Alverno Sus biógrafos dijeron que se conformó tan perfectamente con el pobre y humilde Cristo que Jesús imprimió sus sagradas heridas en su cuerpo. Los brazos cruzados representan a Jesucristo y San Francisco. El brazo desnudo representa el brazo de Jesucristo. El brazo con la manga representa el brazo de San Francisco. Ambos tienen las marcas de las uñas en sus manos. Estos dos brazos aparecen tradicionalmente en la base de la cruz. Como saben, siempre hemos tenido la cruz como parte de nuestro logotipo. Para enriquecer nuestra fe católica y la tradición franciscana, ahora hemos agregado los brazos cruzados. Colocaremos este nuevo logotipo en nuestras nuevas camisas y ropa, volantes y letras, cualquier cosa que imprimamos. Déjame asegurarte que no tienes que comprar ropa nueva. Su hijo puede usar los uniformes, chaquetas, suéteres, etc. que tienen. San Francisco de Asís, ruega por nosotros. Padre Matt

Let me present to you our new logo for the school. This is called the Conformities of St. Francis of Assisi. It is the shield of the Franciscan Order. Let me explain. St. Francis wanted to live the Gospel to its fullest. In fact, he did such a good job that at the end of his life Jesus wanted the world to see this. Two years before St. Francis died he received the stigmata, the five wounds of Christ, on Mt. Alverno. His biographers said that he conformed himself so perfectly to the poor and humble Christ that Jesus imprinted his sacred wounds on his body. The crossed arms represent Jesus Christ and St. Francis. The bare arm represents the arm of Jesus Christ. The arm with the sleeve represents the arm of St. Francis. Both have the marks from the nails in their hands. These two arms traditionally appear at the base of the cross. As you know, we have always had the cross as part of our logo. In order to enrich our Catholic faith and the Franciscan tradition, we have now added the crossed arms. We will place this new logo on our new shirts and clothes, flyers and letters – anything that we print. Let me assure you that you don’t have to buy any new clothes. Your child can wear the uniforms, jackets, sweaters etc that they have. St. Francis of Assisi, pray for us. Father Matt